Warranty statement

NL GARANTIEBEPALINGEN
Olucia, gevestigd aan de Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Nederland, biedt bovenop de wettelijke garantie bepaalde producten aan met garantievoorwaarden zoals hieronder beschreven. Deze garantie doet geen afbreuk aan de wettelijke rechten met betrekking tot garantie en consumentenbescherming. • Artikelen die vallen onder garantie, zijn herkenbaar aan een specifieke aanduiding op de verpakking. • De duur van de garantie staat vermeld op de verpakking. Deze garantieperiode begint vanaf de datum waarop het product is aangeschaft. Om dit aan te tonen, wordt geadviseerd om het aankoopbewijs te bewaren. • De garantie is van toepassing op alle producten die zijn aangeschaft binnen de Europese Unie of Zwitserland. • Bij gebreken die te wijten zijn aan materiaalen/of productiefouten, biedt Olucia tijdens de garantieperiode kosteloze reparatie, vervanging of terugbetaling van de aankoopprijs. Dit is afhankelijk van Olucia’s keuze, mits een claim ingediend is tijdens deze periode. Gebroken glas moet binnen 14 dagen na aankoop worden gemeld, daarna vervalt de garantie hierop. • Om aanspraak te maken op garantie, dient er contact opgenomen te worden met de winkel of partner waar het product is gekocht en dient de garantieclaim ingediend te worden met het aankoopbewijs als bewijs. • Garantieclaims zijn niet van toepassing in gevallen van lichte afwijkingen van de vereiste staat die geen invloed hebben op de waarde en bruikbaarheid van het product, evenals bij gebreken als gevolg van misbruik of ongeoorloofde behandeling, omgevingsfactoren zoals vocht, hitte, overspanning, stof, schommelingen in stroom of spanning, geoxideerde oppervlakken, met name in kustgebieden, en bij schade aan breekbare onderdelen zoals glas of verbruiksmaterialen zoals batterijen.

DE GARANTIEBESTIMMUNGEN

Olucia, ansässig in der Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Niederlande, bietet zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung bestimmte Produkte mit den nachstehend beschriebenen Garantiebedingungen an. Diese Garantie beeinträchtigt nicht die gesetzlichen Rechte in Bezug auf Gewährleistung und Verbraucherschutz. • Artikel, die unter die Garantie fallen, sind durch eine spezifische Kennzeichnung auf der Verpackung erkennbar. • Die Dauer der Garantie ist auf der Verpackung angegeben. Diese Garantieperiode beginnt ab dem Datum des Produktkaufs. Als Nachweis wird empfohlen, den Kaufbeleg aufzubewahren. • Die Garantie ist für alle Produkte gültig, die innerhalb der Europäischen Union oder der Schweiz erworben wurden. • Bei Mängeln, die auf Material- und/oder Produktionsfehler zurückzuführen sind, bietet Olucia während der Garantieperiode kostenlose Reparatur, Ersatz oder Rückerstattung des Kaufpreises an. Dies erfolgt nach Wahl von Olucia, sofern während dieses Zeitraums ein Anspruch geltend gemacht wird. Gebrochenes Glas muss innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf gemeldet werden, danach erlischt die Garantie dafür. • Um Garantieansprüche geltend zu machen, muss Kontakt mit dem Geschäft oder dem Partner aufgenommen werden, bei dem das Produkt gekauft wurde, und der Garantieanspruch muss mit dem Kaufbeleg als Nachweis eingereicht werden. • Garantieansprüche gelten nicht in Fällen leichter Abweichungen vom erforderlichen Zustand, die keinen Einfluss auf den Wert und die Verwendbarkeit des Produkts haben, sowie bei Mängeln aufgrund von Missbrauch oder unsachgemäßer Behandlung, Umweltfaktoren wie Feuchtigkeit, Hitze, Überspannung, Staub, Schwankungen in Strom oder Spannung, oxidierten Oberflächen, insbesondere in Küstenregionen, und bei Schäden an zerbrechlichen Teilen wie Glas oder Verbrauchsmaterialien wie Batterien.

FR CONDITIONS DE GARANTIE

Olucia, située au Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Pays-Bas, propose certains produits avec des conditions de garantie décrites ci-dessous en plus de la garantie légale. Cette garantie ne porte pas atteinte aux droits légaux en matière de garantie et de protection des consommateurs. • Les articles couverts par la garantie sont reconnaissables grâce à une indication spécifique sur l’emballage. • La durée de la garantie est indiquée sur l’emballage. Cette période de garantie commence à la date d’achat du produit. En guise de preuve, il est conseillé de conserver le reçu. • La garantie s’applique à tous les produits achetés au sein de l’Union européenne ou en Suisse. • En cas de défaut dû à des erreurs de matériau et/ou de fabrication, Olucia propose, pendant la période de garantie, une réparation gratuite, un remplacement ou un remboursement du prix d’achat. Cela dépend du choix d’Olucia, à condition qu’une réclamation soit déposée pendant cette période. Tout bris de verre doit être signalé dans les 14 jours suivant l’achat, sinon la garantie est caduque. • Pour faire valoir la garantie, il faut contacter le magasin ou le partenaire où le produit a été acheté et soumettre une demande de garantie avec le reçu comme preuve. • Les demandes de garantie ne s’appliquent pas en cas de légères variations par rapport à l’état requis qui n’affectent pas la valeur et l’utilité du produit, ainsi qu’en cas de défaut dû à un usage abusif ou non autorisé, à des facteurs environnementaux tels que l’humidité, la chaleur, la surtension, la poussière, des variations de courant ou de tension, des surfaces oxydées, en particulier dans les régions côtières, et en cas de dommages aux pièces fragiles comme le verre ou les consommables tels que les batteries

ES CONDICIONES DE GARANTIA

Olucia, ubicada en Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Países Bajos, ofrece ciertos productos con condiciones de garantía como se describen a continuación, además de la garantía legal. Esta garantía no afecta a los derechos legales en materia de garantía y protección al consumidor. • Los artículos cubiertos por la garantía se identifican por una indicación específica en el embalaje. • La duración de la garantía se encuentra especificada en el embalaje. Este período de garantía comienza a partir de la fecha de compra del producto. Para demostrarlo, se recomienda conservar el comprobante de compra. • La garantía es aplicable a todos los productos adquiridos dentro de la Unión Europea o Suiza. • En caso de defectos debidos a errores de material y/o fabricación, Olucia ofrece durante el período de garantía reparación gratuita, sustitución o reembolso del precio de compra. Esto depende de la elección de Olucia, siempre que se presente una reclamación durante este período. El vidrio roto debe ser reportado dentro de los 14 días posteriores a la compra, de lo contrario, la garantía quedará anulada. • Para hacer valer la garantía, es necesario ponerse en contacto con la tienda o el socio donde se compró el producto y presentar una reclamación de garantía con el comprobante de compra como prueba. • Las reclamaciones de garantía no son aplicables en casos de leves desviaciones de las especificaciones requeridas que no afecten al valor y utilidad del producto, así como en caso de defectos debido a un uso indebido o no autorizado, factores ambientales como humedad, calor, sobretensión, polvo, variaciones en la corriente o tensión, superficies oxidadas, especialmente en zonas costeras, y en caso de daños a piezas frágiles como el vidrio o materiales de consumo como las baterías.

EN WARRANTY PROVISIONS

Olucia, located at Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Netherlands, offers certain products with warranty conditions as described below, in addition to the legal warranty. This warranty does not affect the legal rights regarding warranty and consumer protection. • Items covered by the warranty can be identified by a specific indication on the packaging. • The duration of the warranty is stated on the packaging. This warranty period starts from the date of purchase of the product. To demonstrate this, it is advised to keep the purchase receipt. • The warranty is applicable to all products purchased within the European Union or Switzerland. • In the case of defects due to material and/or manufacturing errors, Olucia offers free repair, replacement, or a refund of the purchase price during the warranty period. This is subject to Olucia’s choice, provided a claim is filed during this period. Broken glass must be reported within 14 days of purchase, after which the warranty on it expires. • To make a warranty claim, contact must be made with the store or partner where the product was purchased, and the warranty claim must be submitted with the purchase receipt as proof. • Warranty claims do not apply in cases of minor deviations from the required condition that do not affect the value and usability of the product, as well as in cases of defects resulting from misuse or unauthorized treatment, environmental factors such as moisture, heat, overvoltage, dust, fluctuations in current or voltage, oxidized surfaces, especially in coastal areas, and damage to fragile parts such as glass or consumables like batteries.

SE GARANTIEBESTÄMMELSER

Olucia, beläget på Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Nederländerna, erbjuder vissa produkter med garantivillkor som beskrivs nedan, utöver den lagliga garantin. Denna garanti påverkar inte de lagliga rättigheterna gällande garantier och konsumentskydd. • Produkter som omfattas av garantin är identifierbara genom en specifik märkning på förpackningen. • Garantins längd anges på förpackningen. Garantiperioden börjar från och med datumet då produkten köps. För att bevisa detta rekommenderas att kvittot sparas. • Garantin gäller för alla produkter som köpts inom Europeiska unionen eller Schweiz. • Vid fel som beror på material- och/eller tillverkningsfel erbjuder Olucia kostnadsfri reparation, ersättning eller återbetalning av inköpspriset under garantiperioden. Detta är beroende av Olucias val, förutsatt att ett krav har lämnats in under denna period. Skadat glas måste rapporteras inom 14 dagar efter köpet, annars förlorar garantin sin giltighet. • För att göra anspråk på garantin måste du kontakta den butik eller partner där produkten köptes och lämna in ett garantikrav med kvittot som bevis. • Garantianspråk gäller inte i fall av mindre avvikelser från de angivna kraven som inte påverkar produktens värde och användbarhet, samt vid fel som uppstått på grund av missbruk eller otillåten hantering, omgivningsfaktorer som fukt, värme, överspänning, damm, variationer i ström eller spänning, oxiderade ytor, särskilt i kustområden, och vid skador på ömtåliga delar som glas eller förbrukningsvaror som batterier.

DK GARANTIBETINGELSER

Olucia, beliggende på Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Holland, tilbyder visse produkter med garantivilkår som beskrevet nedenfor ud over den lovmæssige garanti. Denne garanti påvirker ikke de lovmæssige rettigheder vedrørende garanti og forbrugerbeskyttelse. • Varer, der er omfattet af garantien, kan identificeres ved en specifik mærkning på emballagen. • Garantiens varighed er angivet på emballagen. Garantiperioden begynder fra datoen for produktkøbet. For at bevise dette anbefales det at gemme kvitteringen. • Garantien gælder for alle produkter, der er købt inden for EU eller Schweiz. • I tilfælde af fejl, der skyldes materiale- og/eller produktionsfejl, tilbyder Olucia gratis reparation, udskiftning eller tilbagebetaling af købsprisen i garantiperioden. Dette afhænger af Olucias valg, forudsat at en reklamation er indgivet i denne periode. Knust glas skal anmeldes inden for 14 dage efter købet, herefter bortfalder garantien. • For at gøre krav på garantien skal der kontaktes med den butik eller partner, hvor produktet blev købt, og garantikravet skal indsendes med kvitteringen som bevis. • Garantikrav gælder ikke i tilfælde af mindre afvigelser fra de angivne krav, der ikke påvirker produktets værdi og anvendelighed, samt i tilfælde af fejl som følge af misbrug eller uautoriseret behandling, omgivelsesfaktorer som fugt, varme, overspænding, støv, variationer i strøm eller spænding, oxiderede overflader, især i kystområder, og skader på skrøbelige dele som glas eller forbrugsvarer som batterier.

PL WARUNKI GWARANCJI

Olucia, z siedzibą przy ul. Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Holandia, oferuje pewne produkty z gwarancją, zgodnie z warunkami opisanymi poniżej. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa ustawowe dotyczące gwarancji i ochrony konsumenta. • Produkty objęte gwarancją są oznaczone specjalnym oznaczeniem na opakowaniu. • Okres gwarancji jest podany na opakowaniu. Gwarancja rozpoczyna się od daty zakupu produktu. Aby to potwierdzić, zaleca się zachowanie dowodu zakupu. • Gwarancja obejmuje wszystkie produkty zakupione w Unii Europejskiej lub w Szwajcarii. • W przypadku wad wynikających z błędów materiałowych i/lub produkcyjnych, Olucia oferuje w okresie gwarancyjnym bezpłatną naprawę, wymianę lub zwrot kosztów zakupu, w zależności od wyboru Olucii, pod warunkiem złożenia roszczenia w tym okresie. Pęknięte szkło musi być zgłoszone w ciągu 14 dni od daty zakupu, w przeciwnym razie gwarancja na to wygasa. • Aby skorzystać z gwarancji, należy skontaktować się z miejscem zakupu produktu i złożyć roszczenie gwarancyjne, przedstawiając dowód zakupu. • Reklamacje gwarancyjne nie są ważne w przypadku niewielkich odstępstw od wymaganego stanu, które nie wpływają na wartość i użyteczność produktu, a także w przypadku uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub nieautoryzowanego postępowania, czynników środowiskowych, takich jak wilgoć, ciepło, przepięcia, kurz, wahania napięcia lub prądu, powierzchnie utlenione, zwłaszcza w obszarach przybrzeżnych, oraz uszkodzeń kruchych części, takich jak szkło, lub materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie.

IT CONDIZIONI DI GARANZIA

Olucia, con sede in Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal nei Paesi Bassi, offre tutta una serie di prodotti che godono di determinate condizioni di garanzia, come quelle riportate di seguito, oltre ovviamente alla garanzia legale. Questo tipo di garanzia non incide in alcun modo sui diritti legali relativi alla garanzia e alla protezione dei consumatori. • Gli articoli coperti da garanzia si riconoscono facilmente dalle indicazioni riportate sulla confezione. • La durata della garanzia è indicata sulla confezione. Il periodo della garanzia inizia dalla data di acquisto del prodotto. Per dimostrare quando è stato acquistato l’articolo è bene conservare sempre lo scontrino fiscale. • La garanzia si applica a tutti i prodotti acquistati all’interno dell’Unione Europea o in Svizzera. • In caso di problemi dovuti ai materiali e/o a difetti di produzione, Olucia offre la riparazione gratuita, la sostituzione o il rimborso dell’intero prezzo d’acquisto, se l’articolo risulta ancora in garanzia. La soluzione scelta è a discrezione di Olucia, a condizione che la richiesta venga presentata durante il periodo di garanzia. Se si rompe un vetro, la cosa deve essere segnalata entro 14 giorni dall’acquisto, altrimenti la garanzia decade. • Per usufruire della garanzia, è necessario contattare il negozio o il partner presso cui è stato acquistato il prodotto e presentare una richiesta di garanzia allegando come prova lo scontrino fiscale rilasciato al momento dell’acquisto. • Le richieste di garanzia non sono da considerarsi valide se deviano leggermente dalle condizioni imposte per usufruire della garanzia, senza andare ad inficiare il valore e l’utilità del prodotto, nonché per difetti dovuti all’abuso o all’uso improprio, a causa di fattori ambientali come umidità, calore, sovratensione, polvere, variazioni nella corrente o tensione, superfici ossidate, soprattutto nelle aree costiere, e per danni a componenti fragili, come vetro o materiali di consumo, come le batterie.

PT TERMOS DE GARANTIA

Olucia, localizada na Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Países Baixos, oferece certos produtos com termos de garantia conforme descritos abaixo, além da garantia legal. Esta garantia não prejudica os direitos legais relacionados à garantia e à proteção do consumidor. • Os produtos cobertos pela garantia são identificáveis por uma indicação específica na embalagem. • A duração da garantia está indicada na embalagem. Este período de garantia começa na data da compra do produto. Para comprovar isso, é aconselhável guardar o comprovante de compra. • A garantia aplica-se a todos os produtos adquiridos na União Europeia ou na Suíça. • Em casos de defeitos devido a falhas de material e/ou fabrico, a Olucia oferece reparação gratuita, substituição ou reembolso do preço de compra durante o período de garantia, sujeito à escolha da Olucia, desde que uma reclamação seja apresentada durante esse período. Vidro quebrado deve ser relatado dentro de 14 dias após a compra, caso contrário, a garantia expira. • Para acionar a garantia, é necessário entrar em contato com a loja ou parceiro onde o produto foi adquirido e apresentar a reclamação de garantia com o comprovante de compra como prova. • As reclamações de garantia não se aplicam a casos de pequenas discrepâncias do estado necessário que não afetem o valor e a utilidade do produto, bem como a defeitos resultantes de uso indevido ou tratamento não autorizado, fatores ambientais como umidade, calor, sobrecarga, poeira, flutuações na corrente ou tensão elétrica, superfícies oxidadas, especialmente em áreas costeiras, e danos a

FI TAKUUEHDOT

Olucia, sijaitsee osoitteessa Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Alankomaat, tarjoaa tietyille tuotteille lisätakuuehdot, kuten alla kuvataan, voimassa olevan lakisääteisen takuun lisäksi. Tämä takuu ei vaikuta takuuseen ja kuluttajansuojaan liittyviin lakisääteisiin oikeuksiin. • Takuun piiriin kuuluvat tuotteet tunnistaa erityisestä merkinnästä pakkauksessa. • Takuun kesto ilmoitetaan pakkauksessa. Takuuaika alkaa tuotteen ostoajankohdasta. Tämän todentamiseksi suositellaan ostokuittien säilyttämistä. • Takuu koskee kaikkia Euroopan unionissa tai Sveitsissä ostettuja tuotteita. • Materiaali- ja/tai valmistusvirheistä johtuvissa vioissa Olucia tarjoaa takuuaikana ilmaisen korjauksen, vaihdon tai ostohinnan palautuksen, Olucian valinnan mukaan, edellyttäen että vaatimus on tehty takuuaikana. Rikkoutunut lasi on ilmoitettava 14 päivän kuluessa ostosta, muuten takuu raukeaa. • Takuun käyttämiseksi on otettava yhteyttä myymälään tai kumppaniin, josta tuote on ostettu, ja takuukorvausvaatimus on esitettävä ostokuitin perusteella. • Takuuvaatimukset eivät koske tapauksia, joissa tuote poikkeaa lievästi vaaditusta tilasta, eikä tällä poikkeamalla ole vaikutusta tuotteen arvoon ja käyttökelpoisuuteen, samoin kuin vioista, jotka johtuvat väärinkäytöstä tai luvattomasta käsittelystä, ympäristötekijöistä, kuten kosteudesta, kuumuudesta, ylijännitteistä, pölystä, sähkö- tai jännitehäiriöistä, hapettuneista pinnoista, erityisesti rannikkoseuduilla, ja vaurioista hauraisiin osiin, kuten lasiin, tai kulutustarvikkeisiin, kuten paristoihin.

NO GARANTIEBESTEMMELSER

Olucia, med adresse Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Nederland, tilbyr visse produkter med garantibetingelser som beskrevet nedenfor, i tillegg til den lovpålagte garantien. Denne garantien påvirker ikke de lovfestede rettighetene knyttet til garanti og forbrukerbeskyttelse. • Produkter som dekkes av garantien kan identifiseres ved en spesifikk merking på emballasjen. • Varigheten av garantien er oppgitt på emballasjen. Garantiperioden begynner fra datoen produktet ble kjøpt. For å bevise dette, anbefales det å beholde kjøpskvitteringen. • Garantien gjelder for alle produkter som er kjøpt innenfor Den europeiske union eller Sveits. • Ved feil som skyldes materielle eller produksjonsfeil, tilbyr Olucia gratis reparasjon, utskifting eller tilbakebetaling av kjøpesummen i løpet av garantiperioden, avhengig av Olucias valg, forutsatt at en reklamasjon blir inngitt i løpet av denne perioden. Knust glass må meldes innen 14 dager etter kjøpet, ellers utløper garantien. • For å gjøre krav på garantien, må du ta kontakt med butikken eller partneren hvor produktet ble kjøpt, og levere garantikravet med kjøpskvitteringen som bevis. • Garantikrav gjelder ikke i tilfeller av mindre avvik fra den nødvendige tilstanden som ikke påvirker verdien og brukbarheten av produktet, samt feil som skyldes misbruk eller urettmessig behandling, miljøfaktorer som fuktighet, varme, overspenning, støv, svingninger i strøm eller spenning, oksiderte overflater, spesielt i kystområder, og skader på skjøre deler som glass eller forbruksvarer som batterier.

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Olucia, sídlící na adrese Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Nizozemsko, nabízí určité výrobky s dodatečnými záručními podmínkami, jak jsou popsány níže, kromě zákonné záruky. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva týkající se záruky a ochrany spotřebitele. • Výrobky, které spadají pod záruku, jsou rozpoznatelné podle konkrétního označení na obalu. • Doba trvání záruky je uvedena na obalu. Tento záruční období začíná ode dne nákupu výrobku. Pro potvrzení tohoto data se doporučuje uchovávat doklad o nákupu. • Záruka platí pro všechny výrobky zakoupené v Evropské unii nebo ve Švýcarsku. • Při vadách způsobených vadami materiálu a/nebo výroby Olucia během záručního období poskytuje bezplatnou opravu, výměnu nebo vrácení kupní ceny, v závislosti na volbě společnosti Olucia, za předpokladu, že nárok byl podán během tohoto období. Rozbité sklo musí být ohlášeno do 14 dnů od data nákupu, jinak záruka na toto upadá. • K uplatnění záruky je třeba kontaktovat obchod nebo partnera, u kterého byl výrobek zakoupen, a podat žádost o záruku s dokladem o nákupu jako důkazem. • Nároky na záruku neplatí v případech mírného odchýlení od požadovaného stavu, které nemají vliv na hodnotu a použitelnost výrobku, stejně jako v případech vad způsobených zneužitím nebo neoprávněným zacházením, environmentálními faktory, jako je vlhkost, teplo, přepětí, prach, fluktuace v proudu nebo napětí, oxidační povrchy, zejména v pobřežních oblastech, a škod na křehkých částech, jako je sklo, nebo spotřebním materiálem, jako jsou baterie.

SK ZÁRUČNÉ USTANOVENIA SPOLOČNOSTI

Olucia, s adresou Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Nizozemsko, poskytuje určité výrobky s záručními podmínkami, jak jsou popsány níže, kromě zákonné záruky. Tato záruka neovlivňuje zákonná práva týkající se záruky a ochrany spotřebitele. • Produkty, které spadají do záruky, jsou rozpoznatelné specifickým označením na obalu. • Doba trvání záruky je uvedena na obalu. Toto období záruky začíná dnem zakoupení výrobku. K doložení tohoto data se doporučuje uchovávat doklad o nákupu. • Záruka platí pro všechny výrobky zakoupené v Evropské unii nebo ve Švýcarsku. • Při vadách způsobených vadami materiálu a/ nebo výroby Olucia během záruční doby poskytuje zdarma opravu, výměnu nebo vrácení kupní ceny, v závislosti na volbě společnosti Olucia, pokud byla žádost podána v této době. Rozbité sklo musí být ohlášeno do 14 dnů od data zakoupení, jinak záruka na toto upadne. • Pro uplatnění záruky je třeba kontaktovat obchod nebo partnera, u kterého byl výrobek zakoupen, a předložit žádost o záruku s dokladem o nákupu jako důkazem. • Nároky na záruku neplatí v případech lehké odchylky od požadovaného stavu, které nemají vliv na hodnotu a použitelnost výrobku, stejně jako v případech vad způsobených zneužitím nebo neoprávněným zacházením, environmentálními faktory, jako je vlhkost, teplo, přepětí, prach, fluktuace v proudu nebo napětí, oxidační povrchy, zejména v pobřežních oblastech, a škod na křehkých částech, jako je sklo, nebo spotřebními materiály, jako jsou baterie.

HU GARANCIÁLIS FELTÉTELEI Az

Olucia, melynek címe Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Hollandia, bizonyos termékeket kínál a lenti garanciális feltételekkel a jogszabályi garancia mellett. Ez a garancia nem érinti a garancia és fogyasztóvédelmi jogokat. • Azok a termékek, amelyek a garancia alá tartoznak, azonosíthatók egy speciális jelöléssel a csomagoláson. • A garancia időtartama megtalálható a csomagoláson. A garancia időszaka a termék vásárlásának dátumától kezdődik. Ennek igazolásához javasolt megőrizni a vásárlási bizonylatot. • A garancia érvényes az Európai Unió vagy Svájc területén vásárolt összes termékre. • Az anyag- vagy gyártási hibák miatti hibák esetén az Olucia a garancia időszakában ingyenes javítást, cserét vagy vételár-visszatérítést kínál, az Olucia választása szerint, feltéve, hogy a kérelem ezen időszak alatt lett benyújtva. A törött üveget 14 napon belül jelenteni kell a vásárlás után, különben a garancia érvénytelen. • A garanciális igény érvényesítéséhez fel kell venni a kapcsolatot azokkal az üzletekkel vagy partnerekkel, ahol a terméket megvásárolták, és a garanciális igényt be kell nyújtani a vásárlási bizonylattal bizonyítékul. • A garanciális igények nem alkalmazhatók enyhe eltérések esetén a követelményektől, amelyek nem befolyásolják a termék értékét és használhatóságát, valamint a visszaélésekből vagy jogtalan bánásmódokból eredő hibákra, környezeti tényezőkre, mint a nedvesség, hő, túlfeszültség, por, áram vagy feszültség ingadozások, oxidált felületek, különösen a tengerparti területeken, valamint törékeny alkatrészek, például üvegek vagy fogyóeszközök, például akkumulátorok károsodására.

SI GARANCIJSKE DOLOČBE

Olucia, ki ima sedež na naslovu Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Nizozemska, ponuja določene izdelke z garancijskimi pogoji, kot so opisani spodaj, poleg zakonske garancije. Ta garancija ne posega v zakonske pravice v zvezi z garancijo in varstvom potrošnikov. • Izdelki, ki spadajo pod garancijo, so prepoznavni po posebnem označevanju na embalaži. • Trajanje garancije je navedeno na embalaži. To garancijsko obdobje se začne od datuma nakupa izdelka. Za dokazovanje tega se priporoča hranjenje potrdila o nakupu. • Garancija velja za vse izdelke, kupljene v Evropski uniji ali Švici. • V primeru napak, ki so posledica napak v materialu in/ali proizvodnji, Olucia med garancijskim obdobjem nudi brezplačno popravilo, zamenjavo ali vračilo kupnine, po izbiri Olucie, pod pogojem, da je zahtevek vložen v tem obdobju. Poškodovano steklo je treba prijaviti v 14 dneh po nakupu, sicer garancija nanj ne velja več. • Za uveljavljanje garancije je treba stopiti v stik z trgovino ali partnerjem, kjer je bil izdelek kupljen, in vložiti zahtevek za garancijo s potrdilom o nakupu kot dokazom. • Zahtevki za garancijo ne veljajo v primerih blagih odstopanj od zahtevanega stanja, ki ne vplivajo na vrednost in uporabnost izdelka, pa tudi v primerih napak zaradi zlorabe ali neupravičenega ravnanja, okoljskih dejavnikov, kot so vlaga, toplota, prenapetost, prah, nihanja v toku ali napetosti, oksidirane površine, zlasti na obmorskih območjih, ter pri poškodbah krhkih delov, kot je steklo, ali porabljivih materialov, kot so baterije.

HR BA RS ODREDBE GARANCIJE

Olucia, sa sjedištem na adresi Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Nizozemska, nudi određene proizvode s garancijskim uvjetima opisanim u nastavku, osim zakonske garancije. Ova garancija ne umanjuje zakonska prava u vezi s garancijom i zaštitom potrošača. • Proizvodi koji su obuhvaćeni garancijom prepoznatljivi su po posebnom označavanju na ambalaži. • Trajanje garancije navedeno je na ambalaži. Ovo razdoblje garancije počinje od datuma kupnje proizvoda. Da biste to dokazali, preporučuje se čuvanje potvrde o kupnji. • Garancija se primjenjuje na sve proizvode kupljene unutar Europske unije ili Švicarske. • Za nedostatke uzrokovane materijalnim i/ili proizvodnim greškama, Olucia tijekom razdoblja garancije nudi besplatnu popravku, zamjenu ili povrat kupljenog iznosa, prema izboru Olucie, pod uvjetom da je zahtjev podnesen tijekom tog razdoblja. Oštećeno staklo treba prijaviti unutar 14 dana od datuma kupnje, inače garancija na to prestaje vrijediti. • Da biste ostvarili pravo na garanciju, trebate kontaktirati trgovinu ili partnera kod kojeg je proizvod kupljen i podnijeti zahtjev za garanciju s potvrdom o kupnji kao dokazom. • Zahtjevi za garanciju ne odnose se na slučajeve blagih odstupanja od zahtjeva koji ne utječu na vrijednost i upotrebljivost proizvoda, kao ni na nedostatke uzrokovane zloupotrebom ili neovlaštenim rukovanjem, okolišnim faktorima poput vlage, topline, prenapona, prašine, fluktuacija u struji ili naponu, oksidiranim površinama, posebno na obalnim područjima, i na oštećenja lomljivih dijelova poput stakla ili potrošnih materijala poput baterija.

RO DISPOZIȚII PRIVIND GARANȚIA

Olucia, cu sediul la adresa Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Țările de Jos, oferă în plus față de garanția legală anumite produse cu condiții de garanție descrise mai jos. Această garanție nu afectează drepturile legale referitoare la garanție și protecția consumatorilor. • Produsele care intră sub incidența garanției sunt identificabile prin o indicație specifică pe ambalaj. • Durata garanției este specificată pe ambalaj. Perioada acestei garanții începe de la data achiziționării produsului. Pentru a dovedi acest lucru, se recomandă păstrarea bonului fiscal. • Garanția se aplică tuturor produselor achiziționate în Uniunea Europeană sau Elveția. • În cazul defecțiunilor cauzate de erori materiale sau de producție, Olucia oferă în perioada de garanție reparații gratuite, înlocuire sau rambursarea prețului de achiziție. Aceasta depinde de alegerea Olucia, cu condiția ca cererea să fie depusă în această perioadă. Sticla spartă trebuie raportată în termen de 14 zile de la achiziționare, în caz contrar garanția devine nulă. • Pentru a beneficia de garanție, trebuie să contactați magazinul sau partenerul de la care ați cumpărat produsul și să depuneți o cerere de garanție cu bonul fiscal ca dovadă. • Cererile de garanție nu se aplică în cazul abaterilor minore de la starea cerută care nu afectează valoarea și utilitatea produsului, precum și în cazul defecțiunilor cauzate de abuz sau manipulare neautorizată, factori de mediu precum umiditate, căldură, supratensiune, praf, fluctuații în curent sau tensiune, suprafețe oxidate, în special în zonele de coastă, și în cazul deteriorării pieselor fragile, precum sticla, sau a materialelor de consum, cum ar fi bateriile.

BG ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

Olucia, намираща се на Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Нидерландия, предлага допълнителни продукти с гаранционни условия, описани по-долу, освен задължителната законова гаранция. Тази гаранция не засяга законовите права, свързани с гаранцията и защитата на потребителите. • Стоките, които попадат под гаранция, се отличават със специфично обозначение на опаковката. • Срокът на гаранцията е посочен на опаковката. Този период на гаранция започва от датата на закупуване на продукта. За да се докаже това, се препоръчва да се запази касовата бележка. • Гаранцията важи за всички продукти, закупени в Европейския съюз или Швейцария. • При дефекти, причинени от материални или производствени грешки, Olucia предоставя безплатен ремонт, замяна или възстановяване на покупната цена по време на гаранционния период. Това зависи от избора на Olucia, при условие че искането бъде подадено по време на този период. Счупеното стъкло трябва да бъде сигнализирано в рамките на 14 дни след закупуване, след което гаранцията за него изтича. • За да се възползвате от гаранцията, трябва да се свържете с магазина или партньора, от който сте закупили продукта, и да подадете искане за гаранция, прикрепвайки касовата бележка като доказателство. • Исканията за гаранция не важат в случаи на леки отклонения от изискваните стандарти, които не засягат стойността и употребата на продукта, както и в случаи на дефекти, причинени от злоупотреба или неразрешени действия, околни фактори като влага, топлина, пренапрежение, прах, флуктуации в електрозахранването или напрежението, окислени повърхности, особено по крайбрежието, и в случаи на повреди на чувствителни части като стъкло или потребни материали като батерии.

GR ΟΡΟΙ ΕΓΓΎΝΣΉΣ Η

Olucia, με έδρα τη διεύθυνση Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Κάτω Χώρες, προσφέρει επιπρόσθετη εγγύηση για συγκεκριμένα προϊόντα με όρους εγγύησης που περιγράφονται παρακάτω. Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματα που σχετίζονται με την εγγύηση και την προστασία των καταναλωτών. • Τα είδη που καλύπτονται από την εγγύηση είναι αναγνωρίσιμα από συγκεκριμένη ένδειξη στη συσκευασία. • Η διάρκεια της εγγύησης αναγράφεται στη συσκευασία. Αυτή η περίοδος εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος. Για να το αποδείξετε, συνιστάται να διατηρήσετε το απόδειξη αγοράς. • Η εγγύηση ισχύει για όλα τα προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή της Ελβετίας. • Σε περιπτώσεις ελαττωμάτων που οφείλονται σε υλικά και/ή κατασκευαστικά ελαττώματα, η Olucia παρέχει δωρεάν επισκευή, αντικατάσταση ή επιστροφή της αξίας της αγοράς κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. Αυτό εξαρτάται από την επιλογή της Olucia, εφόσον υποβληθεί αίτηση κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Τα σπασμένα γυαλιά πρέπει να αναφέρονται εντός 14 ημερών από την ημερομηνία αγοράς, διαφορετικά η εγγύηση λήγει. • Για να κάνετε αξίωση για εγγύηση, πρέπει να επικοινωνήσετε με το κατάστημα ή τον συνεργάτη από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν και να υποβάλετε αίτηση εγγύησης με το απόδειξη αγοράς ως απόδειξη. • Οι αξιώσεις εγγύησης δεν ισχύουν σε περιπτώσεις ελαφρών αποκλίσεων από την απαιτούμενη κατάσταση που δεν επηρεάζουν την αξία και τη χρησιμότητα του προϊόντος, καθώς και σε περιπτώσεις ελαττωμάτων λόγω κατάχρησης ή ανεξέλεγκτης μεταχείρισης, παραγόντων περιβάλλοντος όπως υγρασία, θερμότητα, υπερτάσεις, σκόνη, αλλαγές στο ρεύμα ή την τάση, οξειδωμένες επιφάνειες, ειδικά στις παράκτιες περιοχές, και σε περιπτώσεις ζημιάς σε εύθραυστα μέρη όπως το γυαλί ή υλικά κατανάλωσης όπως οι μπαταρίες. 

TR GARANTi HÜKÜMLERi

Olucia, Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Hollanda adresinde bulunan, yasal garantiye ek olarak aşağıda açıklanan garanti koşullarına sahip belirli ürünler sunmaktadır. Bu garanti, garanti ve tüketici koruma ile ilgili yasal hakları etkilemez. • Garanti kapsamına giren ürünler, ambalaj üzerinde belirli bir işaretle tanımlanabilir. • Garanti süresi ambalajda belirtilmiştir. Bu garanti süresi, ürünün satın alındığı tarihten itibaren başlar. Bu kanıtlamak için satın alma makbuzunun saklanması tavsiye edilir. • Garanti, Avrupa Birliği veya İsviçre içinde satın alınan tüm ürünlere uygulanır. • Malzeme ve/veya üretim hatalarından kaynaklanan eksikliklerde, Olucia, garanti süresi içinde ücretsiz onarım, değiştirme veya satın alma fiyatının iadesini sunar. Bu, bir talep bu dönem içinde yapılmışsa Olucia’nın seçimine bağlıdır. Kırık cam, satın alım tarihinden itibaren 14 gün içinde bildirilmelidir, aksi takdirde bu garantiye tabi olmaz. • Garanti talebinde bulunmak için ürünün satın alındığı mağaza veya ortak ile iletişime geçilmeli ve garanti talebi, satın alma belgesi ile kanıtlanmalıdır. • Garanti talepleri, ürünün değerini ve kullanılabilirliğini etkilemeyen hafif sapmalar veya kötüye kullanım veya izinsiz kullanım, nem, sıcaklık, aşırı gerilim, toz, güç veya gerilim dalgalanmaları, oksitlenmiş yüzeyler gibi çevresel etkenler, özellikle kıyı bölgelerinde, cam veya pil gibi kırılgan parçalara veya tüketim malzemelerine zarar veren kusurlar durumunda geçerli değildir.

RU УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Olucia, находящаяся по адресу Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Нидерланды, предлагает определенные товары с гарантийными условиями, описанными ниже, в дополнение к законным гарантийным правилам. Эта гарантия не ущемляет законные права, касающиеся гарантии и защиты прав потребителей. • Товары, попадающие под гарантию, могут быть определены по определенной маркировке на упаковке. • Срок гарантии указан на упаковке. Этот период гарантии начинается с даты приобретения товара. Для подтверждения этого рекомендуется сохранить чек о покупке. • Гарантия распространяется на все товары, приобретенные в пределах Европейского союза или Швейцарии. • В случае дефектов, вызванных материальными и/или производственными ошибками, Olucia в период гарантии предоставляет бесплатный ремонт, замену или возмещение стоимости приобретения. Это зависит от выбора Olucia и предоставляется при условии подачи заявки в течение этого периода. Сломанное стекло должно быть заявлено в течение 14 дней после покупки, в противном случае гарантия на него не распространяется. • Для предъявления гарантийного требования необходимо связаться с магазином или партнером, в котором был приобретен товар, и предоставить чек о покупке в качестве доказательства. • Гарантийные требования не распространяются на случаи незначительных отклонений от необходимого состояния, которые не влияют на стоимость и использование товара, а также на дефекты, вызванные неправильным использованием или незаконным обращением, окружающими факторами, такими как влажность, жара, перенапряжение, пыль, колебания в напряжении или токе, окисленные поверхности, особенно в прибрежных районах, а также на повреждения хрупких деталей, таких как стекло, или расходных материалов, таких как батарейки.

UA ГАРАНТІЙНІ УМОВИ

Olucia, розташована за адресою Kernreactorstraat 17, 3903LG Veenendaal, Нідерланди, надає певні товари з гарантійними умовами, описаними нижче, додатково до законних гарантійних умов. Ця гарантія не порушує законні права, що стосуються гарантії та прав споживачів. • Товари, які підпадають під гарантію, можна визначити за конкретним позначенням на упаковці. • Тривалість гарантії зазначена на упаковці. Цей період гарантії розпочинається з дати придбання товару. Для підтвердження цього рекомендується зберігати квитанцію про покупку. • Гарантія поширюється на всі товари, придбані в межах Європейського Союзу або Швейцарії. • У випадку дефектів, що виникли внаслідок матеріальних або виробничих помилок, Olucia під час гарантійного періоду надає безкоштовний ремонт, заміну або повернення вартості покупки. Це залежить від вибору Olucia і надається за умови подання заяви протягом цього періоду. Розбите скло повинно бути вказане протягом 14 днів після покупки, в іншому випадку гарантія на нього втрачається. • Для отримання гарантії необхідно зв’язатися з магазином або партнером, де було придбано товар, і подати гарантійну вимогу разом з квитанцією про покупку в якості підтвердження. • Гарантійні претензії не поширюються на випадки незначних відхилень від необхідного стану, які не впливають на вартість і використання товару, а також на дефекти, спричинені недобросовісним використанням або зловживанням, навколишніми факторами, такими як вологість, спека, перенапруга, пил, коливання в електричному струмі або напрузі, окислені поверхні, особливо у прибережних районах, а також на пошкодження крихких деталей, таких як скло, або витратних матеріалів, таких як батарейки.